как в целом, так и в части law

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
не было совершено действий и операций, противоречащих действующему законодательству России, способных в будущем по решению суда повлечь отчуждение у Покупателя права собственности на квартиру, как в целом, так и в части, о которых Продавцы знали или могли знать на момент подписания настоящего договора.

Заранее спасибо

[lesdn]

the whole or a part of

[Alex16]

..., [whether] in whole or in part,...