 |
|
link 19.01.2007 20:35 |
|
Subject: part cat Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Она должно быть на половину кошка. Вседа у неё получается избежать сложных ситуаций... |
|
link 19.01.2007 20:40 |
|
А что тут непонятно? Очень прозрачная метафора. В ней есть что-то от кошки, она всегда умудряется выйти сухой из воды. |
|
link 19.01.2007 20:42 |
| option: в ней живет кошка/ у нее кошачья сущность |
| You need to be logged in to post in the forum |