revenue weight (of a minibus)

[kaneb]

Вес миниавтобуса. Как правильно написать, какой это (revenue) вес?

revenue weight 24390 KG GROSS

[Mini Me]

How do I know which band to license my vehicle in?
Goods vehicles are taxed according to their "Revenue Weight". This is the confirmed maximum weight (i.e. gross weight or gross train weight) for vehicles that are subject to plating and testing. For non-testable vehicles, the revenue weight will be the maximum weight at which a vehicle can lawfully operate under construction and use limits (i.e. the design weight).

[kaneb]

Большое спасибо!

Решаем так: максимальный вес.

Как подтверждение:

Осуществление водителями транспортных средств международных автомобильных перевозок с превышением МАКСИМАЛЬНОГО ВЕСА транспортных средств или нагрузки на ось транспортных средств, установленных для движения по автомобильным дорогам нормативными правовыми актами Российской Федерации, до 15 процентов без специальных разрешений, а равно отклонение от указанных в специальных разрешениях маршрутов - влечет наложение штрафа в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда.