 |
|
link 19.01.2007 11:19 |
|
Subject: акционер пожалуйста, киньте ссылку где обсуждается как называть акционеров в ООО, ОАО... и прочих. смотрю переводы более профессиональных коллег и меня смущает разброс вариантов. а в свем мнении не уверена.Заранее спасибо |
|
акционеры в акционерных обществах - shareholders в ООО - участники - members |
|
link 19.01.2007 11:27 |
| спасибо. так и думала, но меня поверг в недоумение перевод сделанный в одном оччень приличном переводческом агентстве... там как-то чередуются эти два слова, и не совсем понятно по какому принципу. |
| You need to be logged in to post in the forum |