помогите, плз, перевести "minding their own business"

[1979Alena]

Контекст:

For economists, this is radical stuff. They traditionally argue that people best serve themselves and the public by minding their own business.

www.economist.com/finance/displaystory.cfm?story_id=8401269

Заранее спасибо.

[V*]

занимаются (каждый) своим делом

(имеется в виду, без необоснованного вмешательства извне (читай - со стороны государства)

[nephew]

знать свой шесток, не совать нос в чужое дело, не считать деньги в чужом кармане