webbing backstrap

[Nadezhda 1976]

Пожалуйста, помогите перевести: webbing backstrap

Выражение встречается в следующем контексте:
lifejacket design. Webbing backstrap is a 40 mm internal band on the back of lifejacket

Заранее спасибо

[AMS]

Может, просто сказать "задний регулировочный ремень"? Или хочеться все-таки как-то webbling переделать на русский? Не знаю, успел ли русский язык обзавестись своим вариантом.

[AMS]

По крайней мере, по-французски это просто sangle - ремень, в смысле, тканый (а не кожанный и т. д.).

[varism]

2AMS
Регулировочные ремни сзади спасательных жилетов не могут быть в принципе, т.к. жилет должен обеспечивать удобство в обращении, быстроту надевания.
ИМХО Ремень шириной 40 мм, проходящий по внутренней стороне нижней части спасательного жилета.

[AMS]

varism
Логично! :)