просачивание несущей, радиотех.

[katrinna-m]

Помогите пожалуйста перевести предложение.

RF Carrier Leakage
Less than 0.5 µV PD generated at the carrier frequency in a 50 Ω load by a 2 turn loop 25 mm or more from the case with output level set to below -60 dBm and terminated in a sealed 50 Ω load.

Это предложение из описания генератора сигнала радиоизмерительного комплекса.

Заранее спасибо.

[Enote]

имхо
При настройке уровня выходной мощности менее -60 Дбм и подключению к выходу (экранированной?) нагрузки 50 Ом в антенне из двух витков, удаленной от корпуса на расстояние не менее 25 мм и нагруженной на 50 Ом, на частоте несущей наводится имульс с амплитудой менее 0,5 мкВ
PD - не понимаю

[katrinna-m]

а еще вопросик можно, чтоб новую тему не создавать?

что такое glitch catching в осциллоскопе звукового сигнала - ограничение или улавливание импульсов?
glitch catching: 1µs minimum

[Enote]

имхо улавливание/обнаружение