мобильный телефон

[Динкин]

помогите откорректировать перевод:

За какие-нибудь 10 лет, что прошли с начала его массового распространения, радиотелефон стал непременным атрибутом современного человека. Для сравнения: автомобилю понадобилось для этого 70 лет, радио –60, телевизору – 30.

перевод:
It took only 10 years for radio phone since its mass distribution to become an indispensable attribute of modern life. For comparison: this process took 70 years for motor vehicle, 60 years for radio and 30 years for TV set.

или

To become an indispensable attribute of modern life the radio phone needed only 10 years since its mass distribution. For comparison: motor vehicle needed 70 years, radio - 60 years and TV set - 30 years.

спасибо