to issue partnership interests

[LenaK]

Это акции?

Following the execution of this Agreement by initial members, persons acquiring a Partnership interest directly from the Partnership (whether the Partnership interests are being issued for the first time or being reissued as a result of a reacquisition by the Partnership) shall not be admitted as Members of the Partnership, except upon the unanimous written consent of all of the Voting Members.

[landa]

скорее всего, это доли участия, или паи (если речь идет о партнерстве)

[V*]

Да, Лена, это продажа долей участия новым участникам (по-английски "mеmber" - еще раз подчеркну: НЕ "член" :-)) партнерства ( = товарищества), проще говоря, новым "товарищам" (в российском праве так сказали бы) или "партнерам" (в "их" праве)

А Вы бы лучше весь свой текст сразу выложили, чем по капелькам сливать - глядишь, и коллегам было бы легче Вам помогать.
Тематика-то простенькая, ничего там у Вас сложного нет, но по кускам - всегда хуже.

[LenaK]

Текст в печатном виде. А если будет не в печатном, так как его тогда целиком выложить? Вы это всерьез?
А "участника" я уже учла, Ириша меня поправляла. Да я уже и закончила с этим текстом возиться, больше вопросов не будет.