Срыв сроков пуска первой очереди завода tech.

[@pollo]

Доброго времени суток, господа! Обращаюсь к вам за помощью: никак не могу сформулировать перевод "срыв сроков пуска первой очереди завода (приведет к применению штрафных санкций)". Явно the delay of start-up of the first turn of the plant не катит ни в коей мере.
Пожалуйста, помогите.
Заранее благодарен вам.

[simplifier]

slow(er) start-up

[Tochka]

frustrate, violate the due time for...

[10-4]

for instance: late comissioning, failure to commission the plant as scheduled/in due time