 |
|
Subject: кто ищет - тот найдет Пожалуйста, подскажите, как бы вы перевели на аглийский пословицу "Кто ищет - тот найдет"? Или есть какой-то эквивалент?Заранее спасибо! |
|
he who seeks finds Matthew 7:7-8 |
| Nephew опередила :) |
|
link 17.01.2007 15:35 |
| + Seek and you shall/thou shalt find |
| Класс! Спасибо большое! |
| For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. |
|
на выбор: http://bible.cc/matthew/7-8.htm но ведь просят перевести не "ищущему да обрящется", а "Кто ищет - тот найдет" :) |
|
link 17.01.2007 15:51 |
| Честно говоря, в данном контексте разницы не вижу (: |
| You need to be logged in to post in the forum |