формы бухгалтерского учета

[Mishonok]

помогите, плз, с переводом ФБУ:

- Журнально-ордерная
- мемориально-ордерная
- упрощенная
- комбинированная
- машинно-ориентированная

TIA

[алешаBG]

см. в МТ журнально-ордерная форма бухгалтерского учета
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Журнально-ордерная&sc=51&L1=2&L2=1

[Mishonok]

Это я видела, а как быть с остальными?

[алешаBG]

если видели, зачем спрашиваете, просто интересно?

[Mishonok]

Для контекста, АлешаВГ, для него самого ))

Итак мои варианты:

General-ledger accounting system
мемориально-ордерная accounting system (этот пункт никак не могу осилить - подсобите, плз!)
Simplified accounting system
Combined accounting system
Computer-oriented accounting system

[Mishonok]

АУ, зубры аудита!

[Mishonok]

Господа и дамы, а может быть это memorandum accounting system? A?

[алешаBG]

если честно, не нравиться

[Mishonok]

Предложите свой вариант