Subject: metalloproteinase expression and cytokine expression ПОмогите, плиз с этими фразами.Контекст SPARC influences remodelling, collagen fibrillogenesis, metalloproteinase expression, and cytokine expression. Я начала: SPARC влияет на ремоделирование, фибриллогенез коллагена, ..... ??? То, что понять мне это не дано, я с этим уже сммирилась, надо просто хоть как-то перевести, чтобы люди видели, что я старалась.... Спасибо тем кто в теме! |
|
link 17.01.2007 12:49 |
оказывает влияние на реконструкцию; образование коллагеновых волокон; экспрессия металлопротеиназ и цитокинов. ВОТ |
спасибо, так и напишу) |
ремоделирование - абсолютно нормальный термин |
imho "экспрессия генов металлопротеиназ и цитокинов" будет несколько ближе к русской языковой традиции (хотя поймут и так) |
спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |