 |
|
Subject: гибко переналаживать производственный процесс Помогите перевести данное предложение:Данное оборудование позволяет гибко переналаживать производственный процесс на выпуск изделий разной номенклатуры. Общая тема: кузнечно-прессовое оборудование Заранее спасобо! |
|
link 17.01.2007 6:59 |
| The equipment provides/contributes to flexible adoptation of ..... to... |
|
consider: This (set of) equipment offers/provides/ensures/permits easy re-orientation of production to varied products. ....enables produciton lines to be easily/flexibly reorganized to produce varied products. |
|
хороший глагол to adjust .. http://www.onetcodeconnector.org/ccreport/51-4122.00 .. # Assemble, align, and clamp workpieces into holding fixtures to bond, heat-treat, or solder fabricated metal components. # Clean, lubricate, maintain, and adjust equipment to maintain efficient operation, using air hoses, cleaning fluids, and hand tools. .. # Set up, operate, and tend welding machines that join or bond components to fabricate metal products or assemblies. # Start, monitor, and adjust robotic welding production lines. |
|
link 17.01.2007 8:02 |
|
2 tumanov Спасибо за ссылку. Очень нужна!) |
| You need to be logged in to post in the forum |