сроки действия

[SoD]

Что-то с утра не варит голова ни черта :) Сорри за многобукф

The Licence shall commence on... ('the Commencement Date') and shall continue for a period of two years and thereafter until the expiry of 6 months notice given by either party giving to the other to expire on or after the end of that two year period unless terminated in accordance with any of the provisions this Agreement.

Насколько я понял:
Действие лицензии начнется...и продолжится в течении двух лет, и после этого до истечения уведомления, данного любой стороной за 6 месяцев об истечении срока действия, или после завершения указанного двухлетнего периода, если действие прекращено в соответствии с любым из условий соглашения....

Интересует момент с уведомлением...

[Wass]

лицензия вступает в силу с .... и предоставляется сроком на два года.
по истечении двухлетнего срока и непротивлении сторон срок действия лицензии продлевается.
в дальнейшем любая из сторон в праве расторгнуть лицензионное соглашение уведомив контрагента за шесть (календарных) месяцев.
действие лицензии может быть прекращено досрочно в соответствии с условиями указанными в пунктах ... ла ла ла ла морсможоры и прочее.

юристы! есть понятие револьверная лицензия?

[SoD]

А не так?:
За 6 месяцев до истечения срока действия, стороны должны предупредить о желании продлить действие лицензии?

[Wass]

continue for 2 years and thereafter - минимум на 2 года и дальше автоматом

until expiry of 6 mo nоtice given ON or AFTER.

2 года (24 месяца) минимум, но можно расторгнуть:

1. морс-мажор
2. через 18 месяцев уведомить, что не продлеваем (давая контрагенту необходимые 6 месяцев)
3. после 2х лет в любой день +6 месяцев

это мое прочтение. мой юрист сказала только что по телефону, что по написанному АБЗАЦУ только через 2 года можно заявить расторжение (т.е. минимум 30 месяцев контракта, но такого не бывает) - лицензия на 2 года - дальше либо разбегаются, либо продолжают. но если продолжили - это минимум 6 мес+1 день после 2 лет.

надо читать все 5 страниц документа, чтобы понять точно :))))

[SoD]

Спасибо, буду читать. Только не 5 страниц, а 42 :)

[Wass]

ой мля... удачи :)))

будут вопросы спрашивайте.

- я пока не сплю (у моих партнёров только рабочий день закончился в калифорнии)
- юриста я уже разбудил

[SoD]

Сейчас дойду до раздела "Оплата по договору" и будем будить экономиста :)

[Wass]

оплата - это ко мне :)))))))