DictionaryForumContacts

 1979Alena

link 16.01.2007 11:39 
Subject: помогите, плз, перевести "авиакомпания, чартерное агентство, универсальное чартерное агентсво"
Авиакомпания ООО " Универсал-Круиз", Чартерное агенство "Универсал-Круиз", "Универсальное Чартерное Агенство"

Имеется в виду компания, занимающаяся организацией чартерных авиаперевозок.

 kinsman

link 16.01.2007 11:48 
consider:
airliner/air carrier
air charter carrier/company
multi-purpose air charter rier/company
Это названия компаний, поэтому лучше смотреть на их сайтах

 Deserad

link 16.01.2007 11:56 
airline для а/компании

 kinsman

link 16.01.2007 12:01 
Согласен, airliner - это ВС.

 Dee

link 16.01.2007 12:46 
с названием авиакомпании лучше употреблять Aviation/Aviation Company,
типа Superflight Aviation.

 kinsman

link 16.01.2007 12:54 
2Dee
Не факт...in wikipedia veritas:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airlines

 

You need to be logged in to post in the forum