product liability law

[Bigor]

такая вот фраза из "Декларации о Соответствии стандартам ЕС" :

This declaration shall not be understood as a guarantee of features in the sense of product liability. Please pay attention to the safety instructions in the product documentation.

Настоящая декларация не должна толковаться как гарантия характеристик изделия в смысле ответственности производителя за продукцию. - ерунда, о какой ответственности здесь речь ?

[Enote]

имхо
... как гарания функций/характеристик изделия в рамках гарантийных обязательств (изготовителя).
и не заморачиваться на такой воде :)
мало ли чего понапишут ..

[V]

product liability - ответственность производителя за недостатки (качество) (производимого) товара

[Bigor]

мерси