Tubular and Industrial Inspection

[VissonAn]

Господа, технические переводчики, подскажите что такое Tubular Inspection - контекст связан с бурением на нефть, обустройсвом месторождений, перечисляются услуги, предоставляемые компанией с сфере oilfield.

спасибо

[10-4]

Так вы и дайте нам этот контекст, тогда можно будет точно сквахать.
Пока - "проверка/контроль труб/трубных изделий".

[VissonAn]

Company provides the following oilfield services:

1/ Slickline and Completions
2/ Production Testing and Early production facilitiess
3/ Tubular and Industrial Inspection
4/ Underbalanced Drilling Technology

И вот еще, уважаемый 10-4, подразделение компании именуемое Production Services предоставляет "high-quality "Separationa and Testing Service"" - что здесь под separation? Среди услуг этого подразделения:
oil and gas production testing
drill stem testing
stimulation and clean up services
marine testing and stimulation vessels
early production facilities
underballanced drilling services
nitrogen compression services
air-foam drilling systems
multiphase metering systems
produced water treatment systems
environmental services

Спасибо заранее и в любом случае

o, да и поможет мне ... все это пережить

[10-4]

1/ Slickline and Completions = канатные работы, вызов притока, расчет и установка скважинного оборудования
2/ Production Testing and Early production facilities = определение продуктивности скважин, обустройство новых промыслов
3/ Tubular and Industrial Inspection = контроль качества трубных изделий и производственный контроль
4/ Underbalanced Drilling Technology - технология бурения на депрессии

Separationa and Testing Service - сепарация (нефти), испытания скважин