Coupling forces tech.

[zazarevich]

Как понять и перевести выражение:

Coupling forces are pulling or pushing - одна из возможных поломок электродвтигателя. Как способ устранение этой поломки предлагается Realign motor, correct coupling

[katrinna-m]

посмотрите, может подойдет "индукционное воздействие"

[Enote]

усилие от муфты тянет или давит на вал эл/движка

[zazarevich]

Cпасибо katrinna-m и
Enote! - Класс!!!

[парламентар]

Coupling это всего лишь муфта, соединяющая двигатель с приводимым механизмом. Индукция здесь ни причем. Если валы двигателя и механизма не выставлены на одной линии (align), то будут возникать биения (pulling or pushing Coupling forces), вибрации и др. нехорошие вещи, способные в конечном итоге разрушить механизм. То есть, когда говорят о correct coupling, имеют ввиду именно механическую юстировку .

[katrinna-m]

тогда сорри