 |
|
Subject: техническая готовность завода tech. техническая готовность завода по состоянию на 01.10.1993 составляет 98%.Technical preparedness? |
| имхо в этом контексте completeness лучше ляжет |
| Plant аvailability, или можно technical availability. Но обычно plant availability вполне достаточно, так как означает "эксплуатационную готовность" или "готовность к эксплуатации", а поскольку речь идет о заводе, то само собой разумеется, что эта готовность техническая. |
| Mixer + 1 |
|
там завод уже продукцию выдает, нет какой-нить ерунды, типа подъезных путей, склада и душевых для рабочих, а вы "аvailability" ! или не в Росии живёте ? С Новым 1993 Годом ! |
| You need to be logged in to post in the forum |