1,0 тыс. и 3,5 тыс.

[Alex16]

В составе монтажной организации работает около 1,0 тыс. российских специалистов и 3,5 тыс. нигерийских рабочих.

Как нормально перевести на английский язык? У них, я слышал, не принято писать 3.5 thousand, а надо с нулями.

[Irisha]

Ну так пишите с нулями! :-)))

[Alex16]

Спасибо! Наоборот - это наши у них пахали гастарбайтерами..

[mahavishnu]

gastarbaitas => gastarbeiters