 |
|
Subject: green field design Пожалуйста, помогите перевести.Описываются преимущества green field design of an engine перед production engines. Заранее спасибо |
| Вообще-то green field design - это проектирование с нуля, не вижу никакой связи с указанным контекстом, можно ли его несколько расширить? |
| green field site - это место на котором никогда ничего раньше не строилось. Может, по аналогии, предлагается не перекраивать и улучшать старые версии моторов, а проектировать, так сказать, "с чистого листа". Но это только версия, не более того. |
|
По-видимому описываются преимущества проектирования с нуля для новых разработок, а не использование уже старых серийных двигателей. Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |