DictionaryForumContacts

 zest0.5

link 12.01.2007 15:36 
Subject: Заместитель генерального директора по ИТ
Помогите, пожалуйста.
Как правильно перевести Заместитель генерального директора по ИТ
CIO, CEO Deputy?
Мне именно надо показать, что он второй по значимости в области IT после
ген. директора. Отдельно два понтия я знаю, но как их совместить? Или будет достаточно CIO?

 zest0.5

link 12.01.2007 15:43 
Тема не раскрыта)))

 justboris

link 12.01.2007 15:49 
CIO is enough
in fact, IT Director could be enough

 zest0.5

link 12.01.2007 15:51 
большое спасибо, как то не сталкивалась

 justboris

link 12.01.2007 15:51 
alk,

еще раз обращаю на замусоривание форума со стороны небезизвестного персонажа

 

You need to be logged in to post in the forum