operational ratios

[Annabelle]

Как перевести сабж в таком контексте???
Заранее спасибо!

The ALCO meets at least every two weeks to review the Bank’s asset and liability position including maturities and interest rates and yields; the size of the Bank’s loan and investment portfolios; the net foreign currency position; operational ratios, relative to NBU regulations; exchange rates, inflation rates and other factors; and general national, political and economic trends.

[triplet]

М.б. показатели эффективности операционной деятельности?

[lesdn]

+ операционные показатели

[Annabelle]

Женя, Феликс, спасибище :)))

[Irisha]

здесь, имхо, могут быть нормативы

[Studentka11]

соответствие нормативов банковской деятельности требованиям NBU

Существуют обязательные экономические/финансовые нормативы банковской деятельности, например, минимальные размеры уставного фонда и общего капитала банка, нормативы ликвидности банка, норматив остатков рублевых средств на корреспондентском счете.
В России Центробанк, а по тексту - NBU, устанавливает эти нормативы.