dilutional effect

[Avalanche]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
There is a specimen dilutional effect with citrated plasma due to the liquid nature of this anticoagulant.

Мой перевод:
При использовании цитратной плазмы возможно разжижение образца, поскольку этот антикоагулянт представляет собой жидкость.

Вроде правильно, только далековато от оригинала....

Заранее спасибо

[10-4]

эффект разбавления, снижения концентрации

[Roller]

Присутствует эффект дилюции образцового материала в присутствии цитратной плазмы вследствие жидкого характера данного антикоагулянта (т.е. цитрата натрия).