execution of trades

[Annabelle]

Проверьте плиз перевод!

The Bank’s trading and brokerage business includes the execution of trades in debt securities for corporate customers. - Торговая и брокерская деятельность банка включает ????? в долговых ценных бумагах для корпоративных клиентов.

The brokerage business involves primarily hryvnia denominated debt securities of Ukrainian corporate issuers. - Брокерская деятельность включает (????) преимущественно долговые ценные бумаги украинских корпоративных эмитентов, номинированные в гривнях.

[triplet]

consider:
ведение торговых операций с долговыми бумагами

[Annabelle]

спасибо! а это к 1му предложению?

[triplet]

Да
имхо:
Брокерская деятельность преимущественно включает в себя операции (или осуществляется) с долговыми ценными бумагами украинских корпоративных эмитентов, выраженные в гривнах.

[Annabelle]

пасибки :)

[Irisha]

Или большую часть составляет/наибольший объем операций в рамках брокерской деятельности приходится на сделки с...

[Annabelle]

Спасибо Ириша!!!