 |
|
link 11.01.2007 9:39 |
|
Subject: горячая путевка горячая путевкаHot Travel Deal ? |
| горящая путевка - last minute tour |
|
Может через скидку идти? Типа Discounted tour, или даже a tour bought with a last-minute discount? Я работаю в туризме, но ни разу не слышала о таком от иностранцев. У них все заранее планируется. Может discount for last-minute booking? Мне кажется, просто last minute недостаточно. Это не подразумевает автоматически более дешевую стоимость. |
|
link 11.01.2007 10:47 |
| Эх, мне давича пришлось очень срочно лететь из Канады в Россию и билет нужен был в тот же день. Last minute ticket стоил 3000 долларов по сравнению с 1400 (это в оба конца), если бы я покупала заранее... Гады они! Но на счет путевок - честно не знаю! Хотя закрадывется у меня сомнение, что все, что ты хочешь купить в последюю минуту будет гораздо дороже. |
| кас. *заранее планируется* см. http://www.telegraph.co.uk/travel/main.jhtml?xml=/travel/2006/12/09/etsavvy09.xml |
| Конечно, и у них бывает. Но как я и сказала (см. пост Просто так) last minute не подразумевает "дешевле". Поэтому нашу реалию "горящая путевка" надо раскрывать подробнее. |
|
link 11.01.2007 15:29 |
| last minute DEAL |
| отрадно, что форум приносит пользу. Уже никто не предлагает Hot Offer как раньше :-) |
| да и контекста не требуют :) |
|
link 30.01.2007 9:07 |
| Hot Travel Package вообще-то |
| You need to be logged in to post in the forum |