Subject: adopt a semi-operational attitude... Пожалуйста, помогите перевести.adopt a semi-operational attitude... Контекст: Перевожу Terms of Reference of XXX Contract Management Board. Board members should be willing to adopt a semi-operational attitude where needed to prevent and resolve issues. Members should be willing and committed to approach Board issues from the perspective of the total partnership rather than their own organisation and should champion matters in their own organisations accordingly. Заранее спасибо |
champion matters - и должны соответствующим образом решать вопросы в своих (собственных) организациях - и должны обеспечивать такой же подход к вопросам в своих (собственных) организациях слегка вольные трактовки, извините, - спу ) - но смысл в общем такой |
You need to be logged in to post in the forum |