EXTRACAPSULAR INVOLVEMENT..... med.

[Vitalux]

Прошу помочь в переводе следующих словосочетаний:

(extra)capsular involvement....

The risk of extracapsular involvement can br evaluated by the presence of vessels perforating the capsule.

echogenic, hypoechoic area..., isoechoic....

With gray scale ultrasonography prostate cancer more often presents visible findings like a hypoechoic area or can sometimes appear echogenic, but cancer is also isoechoic and.......

[George1]

Выход патологического процесса за пределы капсулы. Если речь о раке - прорастание (опухоли) за пределы капсулы.

echogenic - Вообще-то "эхогенный" (т.е., отражающий ультразвуковую волну), но мне кажется, что в этом контексте имеется в виду "гиперэхогенный" (т.е. отражающий ее сильнее, чем окружающие ткани). Не повредило бы предложение целиком.

hypoechoic - гипоэхогенный (соответственно, слабее)
isoechoi - изоэхогенный (соответственно, так же, как и окружающие ткани)