 |
|
link 10.01.2007 12:58 |
|
Subject: are required to be produced by law Помогите, пожалуйста, перевести фразу are required to be produced by law.Вот контекст: The identity of the holder by means of directly available comparable features when the passport or other documents are required to be produced by law. Cпасибо. |
| to produce an identity card — предъявлять удостоверение личности to produce documents — представить документы |
|
имхо, законодательно установленное требование о предъявлении документов/когда требование о предъявлении документов закреплено законодательно/предусмотрено в законодательстве Поскольку Вы дали только кусок текста, то тяжело судить, насколько строгие Вам нужны формулировки. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |