Просьба к V / law

[Night manager]

Мэтр, не найдется ли в дальнем ящике Вашего стола ПОЛНОГО текста какого-нибудь английского закона с запевкой: "Her Majesty, by and with..." на русском?
Весьма обяжете.

[Дневной манагер]

Да нет же, я беседую с тобой, КАка!

[V]

Простите, Night manager, сейчас не успеваю.
А Вы Hansard не пробовали? Погуглите. Это офиц. сборник всего, что нарожал их парламент лет этак за 800 :-)

(Говорят, в Вестминстере целую башню прям по центру Парламента архивы занимают. Не знаю, не проверял :-))
С удовольствием помог бы, просто по времени тяжко в ближайшие дни будет.

[Night manager]

V, спасибо за наводку (мог бы и сам догадаться :((( ).
А архив хранится в башне Виктория. Как -то давно удалось там случайно побывать. То помещение, что видел, выглядит как склад на автобазе, только на стеллажах не запчасти, а документы в рулонах, то бишь свитки.