про кредиты

[Annabelle]

Проверьте плиз перевод!

Corporate lending activities include the provision of loan facilities, overdraft facilities, loans to finance working capital and purchases of property, plant and equipment, revolving credit facilities and standby facilities. - Кредитование корпоративных клиентов включает предоставление кредитной линии, предоставление кредита по овердрафту, кредиты на финансирование собственных оборотных фондов и приобретение основных средств, возобновляемые кредитные линии и резервные кредиты.

[triplet]

очень имхо:
Кредитование корпоративных клиентов включают в себя услуги по предоставлению кредитных услуг, овердрафтов, кредитов на финансирование собственных оборотных средств, на приобретение объектов недвижимости, производственных средств и оборудования, а также услуги по предоставлению возобновляемых кредитных линий и резервных (целевых) кредитов.

[Annabelle]

triplet, спасибо :))

[densch]

To: К. кукла
Ну так выдайте нам на "5" ;-)
А мы сравним.