выявление компаний

[R-romek]

Пожалуйста, помогите перевести. выявление компаний

Выражение встречается в следующем контексте: Выявление компаний - импортеров оборудования в РФ

Заранее спасибо!

[triplet]

имхо:
identification of equipment importers in RF

[plexuz]

уточните - это:
(1) Выявление компаний - импортеров оборудования в Российской Федерации

или

(2) Выявление компаний - импортеров оборудования в Российскую Федерацию

????

[R-romek]

это: Выявление компаний - импортеров оборудования в Российской Федерации

[Irisha]

контекст шире

['More]

коньтекст
С новым годом, Ириша. :)

[R-romek]

Спасибо. Но я все-таки ждал помощи, а контекст и так шире некуда...

[V]

хотите халтуры - извольте. любители не преминут - сейчас подтянутся.

Настоящей же помощи вы не получите пока не дадите контекста.