soft opening busin.

[Coleen Bon]

Добрый день всем!

Подскажите плиз, что это может быть - открытие странички в интернете?

Если
"Официально отель открылся в этом году вслед за soft opening в июле 2005"

Спасибо, мерси, данке шон и т.п.

[суслик]

может, неофициальная церемония открытия?

[Dee]

soft opening - период времени, когда новый отель, возможно не до конца готовый, уже занимается своими прямыми обязанностями до формально официального объявления об открытии.

[triplet]

Согласен с Dee
период тестирования перед церемонией официального открытия

[Coleen Bon]

Спасибо всем огромное!

А я сижу, голову ломаю...