DictionaryForumContacts

 nils

link 9.01.2007 11:58 
Subject: ground speed drive lever tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Stop the forage harvester and move ground speed drive lever to neutral before shifting from one gear to another.

Заранее спасибо

 Vitaly Sh

link 9.01.2007 12:54 
Ну, совсем без гарантий, и то, если речь идет о комбайне или подобном агрегате:

"Прежде, чем переключаться с передачи на передачу, остановить жатку и переместить рычаг путевой (?) скорости на нейтраль."

(Ох, простите, если что не так - ведь праздники были...)

 

You need to be logged in to post in the forum