 |
|
Subject: Adjacent edge met. <...> engaging said metal strip adjacent said free edge and said weld region.Тематика металлургия, как привязать "смежное ребро" из математического словаря к сварным двутавровым балкам - непонятно. |
| установить указанную металлическую полосу смежно с указанной незакрепленной кромкой и указанной зоной сварного шва |
|
ИМХО gillan - все рулит оки, но предложил бы "установить указанную металлическую полосу" в прилегании к указанной свободной "кромке и указанной" областью сварки. Т.к. "свободный" - не только "незакрепленный", но и в контексте базирования свободный "область сварки" - не только сварной шов, есть и сварка точечная, прихватами |
| You need to be logged in to post in the forum |