DictionaryForumContacts

 Kit

link 9.01.2007 8:21 
Subject: опоковидный geol.
Что оно означает, я без понятия...

Слово встречается в следующем контексте:

Отложения талицкой свиты представлены глинами темно-серыми и буровато-серыми, часто опоковидными, с редкими маломощными прослоями темно-серого, слабо-сцементированного алевролита.

Заранее спасибо

 alk moderator

link 9.01.2007 8:27 
поиск по форуму
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=30914&L1=1&L2=2&SearchString=опоки&MessageNumber=30914

 10-4

link 9.01.2007 9:15 
Должно получиться примерно так (внимание на стандартную пунктуацию английского геологического описания):

The Talitsa (formation) clays are dark gray to brownish gray, frequently have an opoka (OR opoka-like) appearance, hosting occasional thin interlayers of siltstones, dark gray, flaccid.

 Kit

link 9.01.2007 10:41 
2 alk
Поиск по форуму выдавал интересный результат... сверху пишет: "найдено в форуме", снизу пишет "результатов не найдено"... подглючивает форум-то.

2 10-4
Спасибо! Я знала, что Вы не подведёте :)

 

You need to be logged in to post in the forum