exclusion zone of the Fire Hydrant И Stacking Adaptors

[VissonAn]

Уважаемые, подскажите, что за зона: допустим охранная зона пожарного гидранта, верно?
Что за адаптеры в связи с этим там разрешено хранить - ниппельные соединения?

спасибо заранее и в любом случае

[10-4]

Дайте, пжлст, всю фразу. Похоже, что это "запретная зона вокруг пожарного гидранта" и "щтуцеры пожарных рукавов". Но очень ИМХО.

[VissonAn]

Due to the exclusion zone of the Fire Hydrant NO CHEMICAL PRODUCTS are to be stored in LOCATIONS CB045 and CC045. This is reserved for Stacking Adaptors only.
Про склады химреагентов

[10-4]

This is reserved for Stacking Adaptors only - можно перевести как "допускается только складирование/хранение штуцеров (или удлинительных рукавов)"

Однако, стоит только Stacking написать со строчной буквы, как фраза приобретет вид "допускается только штабелирование штуцеров/переходников/муфт"