This plan will look forward.....

[Nastya9]

Пожалуйста, помогите перевести.

This plan will look forward and represent 2007 onwards as historical information and transition material is available in livelink under XXX Contract.

Перевожу план по исполнению контракта (строительство ХХХ объекта):

Заранее спасибо

[Angelwing]

Этот план, который будет рассмотрен и представлен в будущем 2007 году как данные за прошлый период и промежуточная информация, доступен по ссылке под Контрактом номер ХХХ

Опять же это ИМХО

[Nastya9]

спасибо большое за вариант) а то я замучалась просто с этим предложением

[станислав_алматы]

ИМХО
Данный план будет опираться и представлять данные за 2007 г. и далее, а данные за прошлый период и промежуточную информацию можно найти по ссылке на контракт под номером ХХХ

[Nastya9]

спасибо, так наверно и напишу)

[Irisha]

перспективный план/план перспективного развития на период с 2007 года.

...формируется, опираясь на/на основе фактических данных и (см. по контексту) по мере их публикации ....

ИМХО