Subject: шкодничать Пожалуйста, помогите перевести.слово "шкодничать" Слово встречается в следующем контексте: это простое словосочетание, обращение к человеку "Ты - шкодный котенок." Заранее спасибо |
you are a prankster или может mischievous, naughty person |
если ласково, frisky/frolicking kitten |
You sneaky kitty cat!)) |
шкодный странно. шкодливый, кажется, более правильно. если так, то naughty, лучший перевод. |
|
link 7.01.2007 6:23 |
an imp - one who is playfully mischievous |
You need to be logged in to post in the forum |