каналообразующий telecom.

[LenaK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: каналообразующее оборудование узлов связи

Заранее спасибо

[Bigor]

consider :
channel equipment of/for/at communication nodes

[a-zachem-tebe-ono]

Channel forming equipment of communication centers.

Узлы связи никогда не называются "nodes".
Если не знаешь - не отвечай.

[Bigor]

2 a-zachem-tebe-ono
прежде чем хамить, почитал(а) бы спец. лит-ру или в Google слазил(а)

[shut up, u, dude]

Я 10 лет работаю разработчиком узлов связи и читаю документацию
на English, написанную штатскими разработчиками по узлам связи.
Это тебе не Гугл.
"Node" используется только в теории графов и смежных мат. понятиях. "Узел связи" как телекоммуникационный объект , это всегда "center".
Смотри Лингво: для "node":
1)(Graph theory) узел (графа ) 3) (math)точка пересечения • - node - central node = центральный узел ( распределенной базы данных )
child node =
cicuit node = узел схемы
node of electric circuit — узел электрической цепи
...