DictionaryForumContacts

 tro

link 5.01.2007 0:31 
Subject: разгнейсованный geol.
Пожалуйста, помогите перевести разгнейсованный.

Слово встречается в следующем контексте:

Архейский китойский комплекс. Биотитовые разгнейсованные граниты, очковые гнейсо-граниты.

Заранее спасибо

 varism

link 5.01.2007 8:11 
очень ИМХО degneissic

 штайгер

link 5.01.2007 9:28 
разгнейсованный гранит - это гранит, превращенный в гранито-гнейс, или приобретший гнейсовидный облик, часто употребляется просто для обозначения гранита с гнейсовой текстурой.

The Archean Kitoy complex. Gneissous/gneissic/gneisslike biotite granites. Augen gneiss-granites

 

You need to be logged in to post in the forum