to steer viewers

[iren-m]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Documentarians have also dissected mainstream fictional films to steer viewers to queer subtexts and queer expressions in the behavior and speech of "straight" characters. These documentaries analyze for the queer community images that some lesbians and gay men had already appreciated and appropriated.

Заранее спасибо

[V.Gloating]

Подталкивать, т.е. направлять в сторону

[Igorrk]

направить внимание зрителей... ИМХО