Layoutvorschlдge

[freelancer_06]

Layoutvorschlдge einer Bohranlagenproduktion analog des natьrlichen Materialflusses zur Vermeidung nicht erforderlichen Transportwege und – Zeiten.
Ermittlung der erforderlichen Kapazitдten von
• Mitarbeiter
• Maschinen
• Material
• Informationsverarbeitung, sowie
• Infrastruktur.

помогите, пожалуйста, перевести эти 2 предложения
никак не пойму смысла

[серёга]

для вашего вопроса больше подойдет немецкий форум

[mahavishnu]

Layoutvorschlaege = предложения по планировке, может быть. Немцам лучше знать, конечно.

[varism]

2КК
Вы прямо таки нарываетесь на такой ответ:
Мухи всегда реагируют на shit.

[Кёвичная кукла]

А что такое shit??