вынесение в отдельный уровень, детализация уровня логики

[LenaK]

Контекст
Детализация уровня логики представляется прикладным программным обеспечением и в значительной мере зависит от решений, принятых разработчиком прикладного программного обеспечения. Однако независимо от выбора разработчика, вынесение бизнес-логики в отдельный уровень дает возможность масштабировать решение и делать его отказоустойчивым.

Мой вариант перевода:
Logic level shall be detailed through application software where details will much depend on solutions offered by application software developer. However, whatever developer is selected, placing business logic at a separate level allows scaling solution and making it fault-tolerant.

[lesdn]

На уровне предложений:
application software developer=developer
scaling=mapping
По поводу логики и детализации, м.б. здесь formal methods?

Имхо