luggage industry

[Ratus Sentimentalicus]

И снова здравствуйте!

Текст о производстве пластика, из которго можно делать всякие прочные чемоданы-сумки -портфели, и всё это называется общим словом luggage - например:
In the luggage industry there is a demand for producing hard shell suitcases,
и всё понятно, но вот,блин, как выразиться - чемоданная промышленность или багажное производство :-(((?
Хрен, как говорится, редьки не слаще...
Спасибо за Ваши советы :-))

[chajnik]

Багажные принадлежности - в кассу?

[Ratus Sentimentalicus]

Спасибо,товарищ, это вариант:-))
а мне,наверное, надо до утра перевод отложить чтоб поменьше вопросов возникало))

[Alex555]

Производство товаров/изделий кожгалантереи

[Caracol]

галантерейная промышленность, производство предметов багажа

[Irisha]

В ОКВЭД есть категория: "19.2 - Производство чемоданов, сумок и аналогичных изделий из кожи и других материалов; производство шорно - седельных и других изделий из кожи"

Но это из кожи. Поскольку у Вас речь про пластик, можно написать, имхо, просто "в сфере производства чемоданов, сумок и аналогичных изделий/дорожных принадлежностей существует спрос на..."

ИМХО