access the school curriculum through paintings

[milknhoney]

The National Gallery has opened an educational centre to help interpret the collection for adults, students and children.
More than 110-thousand school visits each year access the school curriculum through paintings and foster a love and understanding of the fine art.

В принципе, ничего сложного тут нет. Только не совсем понятно, как это - access the school curriculum through paintings.

Ну совсем я замучилась с этим корявеньким британским текстом :((

Спасибо вам, мои несравненные!

[Алвико]

может быть assess?

[milknhoney]

В тексте aCCess :(

[lesdn]

Ну на правах варианта:
Осваивают школьные предметы посредством/через произведения искусства ...
имхошеньки

[Shumov]

Имхо-вариация на тему lesdn'a:

Живописные полотна становятся наглядными учебными пособиями более чем для 110 тысяч школьников, ежегодно посещающих Центр в рамках школьной программы...