DictionaryForumContacts

 zazaka

link 27.12.2006 7:43 
Subject: Страхование
Пожалуйста, помогите перевести

Bodily injury
any one occurence
any one person

Контекст: страховой полис
Спасибо всем.

 Anna Vangen

link 27.12.2006 7:49 
Телесные повреждения
при любых обстоятельствах
любой человек/индивидуум/персона
ИМХО

 Juliza

link 27.12.2006 7:57 
any one occurence = за один страховой случай
(по-видимому, описываются границы финансовой ответственности)

 

You need to be logged in to post in the forum