DictionaryForumContacts

 pushok

link 27.12.2006 6:21 
Subject: Load out system
can u please help to translate into rus "stacker reclaimer" - ?

Product loading system.

 risu

link 27.12.2006 8:06 
Product Description
Stacker Reclaimer is for stacking and wheel on boom reclaimer for handling bulk materials like coal, iron ore, limestone, etc. Combined bucket wheel stacker reclaimer and reversible type bucket wheel stacker reclaimer are also manufactured to suit particular application.
источник: http://www.industrialproductsfinder.com/storefront/elecon/Product725.htm

и перевод нашелся.
Абзетцер
Редуктор поворотного механизма для поворота стрелы
Stacker/Reclaimer
Slewing gears and swing boom winches
источник: http://www.zollern.de/zru/media/GUWru/Prospekte_RUS/Getriebe_und_Winden_ru_250406.pdf

выглядит это все как минимум внушительно

 risu

link 27.12.2006 8:07 
правда, не знаю, насколько это Вам подходит...

 pushok

link 27.12.2006 9:32 
risu, это то что нужно. спасибо большое вам или тебе :-)

 risu

link 27.12.2006 9:36 
в принципе, я была одна )))
так что можно и на ты (if it's reciprocal)

 

You need to be logged in to post in the forum