pudlog

[Nadya9]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Из списка оборудования для монтажных подмостей
Заранее спасибо

[Juliza]

Что там в контексте про него пишут?

[Nadya9]

Контекста нет, есть список:
Stagging / Scaffolder Section

1. Scaffold tube – 3m/4m/6m type.
2. Scaffold wooden plank – 3m/4m/6m type.
3. Double coupler
4. Swivel coupler
5. Pudlog
6. Sleeve
7. Beam clamp – fixed
8. Beam clamp – swivel
9. Base plate
10. Castor wheel
11. Wooden ladder
12. Protection fitting cap
13. Safety harness
14. Wood Saw
15. Tube Saw
16. Tube cutting machine
17. Scaffold tag
18. Rachet spanner

[Juliza]

padlock??

[Nadya9]

Спасибо! Очень может быть.

[Juliza]

Нет, похоже, то же, что Putlog..
проверьте

pudlog [possibly putlog] - One of the short pieces of timber on which the planks forming the floor of a scaffold are laid, -- one end resting on the ledger of the scaffold, and the other in a hole left in the wall temporarily for the purpose. --Oxf. Gloss.

[Juliza]

Ага, склоняюсь ко второму варианту
палец (строительных лесов)

[Nadya9]

СПАСИБО!